1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
2
00:00:05,130 --> 00:00:07,990
Épisode 9
3
00:00:56,620 --> 00:00:58,120
Je pensais que tu étais perdu.
4
00:00:58,610 --> 00:00:59,600
Ici.
5
00:01:03,250 --> 00:01:04,599
Où étais-tu?
6
00:01:05,010 --> 00:01:07,080
Savez-vous
Je te cherchais ?
7
00:01:10,770 --> 00:01:13,010
Je suis mort d'injustice.
8
00:01:16,730 --> 00:01:18,200
Pourquoi ne m'as-tu pas sauvé ?
9
00:01:20,610 --> 00:01:22,400
Pourquoi ne m'as-tu pas sauvé ?
10
00:01:24,370 --> 00:01:26,450
Pourquoi ne m'as-tu pas sauvé ?
11
00:02:38,370 --> 00:02:43,370
Chasseur Psych
12
00:02:55,090 --> 00:02:56,600
J'informerai le Dr Qin.
13
00:02:58,220 --> 00:02:59,680
Quand est notre tour ?
14
00:02:59,770 --> 00:03:01,120
-C'est une longue attente.
-Nous attendons depuis longtemps.
15
00:03:01,210 --> 00:03:02,880
-Nous attendons depuis longtemps.
-Il faut faire la queue.
16
00:03:02,970 --> 00:03:04,160
Nous vous appellerons quand ce sera votre tour.
17
00:03:04,330 --> 00:03:05,610
-Veuillez faire la queue.
-Pourquoi cette longue attente ?
18
00:03:05,700 --> 00:03:06,690
Nous vous appellerons quand ce sera votre tour.
19
00:03:06,830 --> 00:03:08,010
Nous ne pouvons rien y faire.
20
00:03:08,090 --> 00:03:10,000
-Allons là-bas.
-C'est ton tour.
21
00:03:24,370 --> 00:03:25,360
Que fais-tu?
22
00:03:27,970 --> 00:03:29,250
Zone d'inscription.
23
00:03:28,579 --> 00:03:30,860
Zone d'inscription
24
00:03:29,329 --> 00:03:31,200
L'inscription à un rendez-vous
commence aujourd'hui.
25
00:03:31,970 --> 00:03:33,770
Cela n’a jamais été fait auparavant.
26
00:03:33,860 --> 00:03:34,850
Jamais auparavant.
27
00:03:35,210 --> 00:03:36,200
Voici le point.
28
00:03:36,500 --> 00:03:38,400
C'est cinq pièces de cuivre pour un rendez-vous,
29
00:03:38,500 --> 00:03:40,640
et dix pièces de cuivre pour éviter la file d'attente.
30
00:03:40,970 --> 00:03:42,280
Pour des rendez-vous illimités,
31
00:03:42,370 --> 00:03:44,120
c'est un billet d'argent
pendant une période de trois jours,
32
00:03:44,250 --> 00:03:46,290
et deux billets d'argent
pour une période d'une semaine.
33
00:03:46,370 --> 00:03:48,000
Si vous vous inscrivez pour une période
plus de trois semaines,
34
00:03:48,090 --> 00:03:50,280
vous recevrez gratuitement un portrait du Dr Qin.
35
00:03:50,380 --> 00:03:51,880
-Le portrait du Dr Qin !
- Restez calme, tout le monde.
36
00:03:51,970 --> 00:03:53,680
Un à la fois, s'il vous plaît.
37
00:03:55,500 --> 00:03:57,150
Rendez-vous illimités pendant une semaine
38
00:03:55,850 --> 00:03:57,530
Voilà pour une période d'une semaine.
39
00:03:57,690 --> 00:03:59,120
Je le veux !
40
00:03:59,500 --> 00:04:00,730
Et voilà pour des inscriptions illimitées.
41
00:04:00,970 --> 00:04:01,960
Je le veux.
42
00:04:01,760 --> 00:04:03,640
Zone d'inscription
43
00:04:09,570 --> 00:04:10,560
Jiang Shuo.
44
00:04:11,730 --> 00:04:12,960
Je veux voir Yi Heng.
45
00:04:14,140 --> 00:04:15,130
Vous ne le saviez pas ?
46
00:04:15,410 --> 00:04:16,399
Inscrivez-vous pour un rendez-vous.
47
00:04:17,339 --> 00:04:18,720
Nous sommes ici pour voir le Dr Qin.
48
00:04:19,010 --> 00:04:20,000
Faites simplement la queue.
49
00:04:20,130 --> 00:04:22,040
Voilà pour une période de cinq jours.
50
00:04:23,050 --> 00:04:24,040
Veuillez rejoindre la file d'attente.
51
00:04:26,460 --> 00:04:28,480
Si tu ne veux pas
ton petit truc pour être exposé,
52
00:04:28,610 --> 00:04:29,650
emmène-moi vers lui tout de suite.
53
00:04:37,050 --> 00:04:38,040
Mesdames,
54
00:04:38,850 --> 00:04:39,840
désolé de te le dire
55
00:04:40,010 --> 00:04:41,280
que cette dame a racheté
56
00:04:41,370 --> 00:04:43,280
tous les créneaux de rendez-vous disponibles du Dr Qin.
57
00:04:43,450 --> 00:04:45,440
Afin de me rattraper,
58
00:04:45,530 --> 00:04:47,320
un autre portrait du Dr Qin
sera distribué gratuitement.
59
00:04:47,409 --> 00:04:48,320
-Voici.
-Non.
60
00:04:48,409 --> 00:04:49,720
Ma réservation est pour trois jours.
61
00:04:49,810 --> 00:04:51,040
Le mien est d'une semaine.
62
00:04:51,130 --> 00:04:52,520
Je devrais être le prochain.
63
00:04:56,130 --> 00:04:57,360
Savez-vous qui je suis ?
64
00:04:57,890 --> 00:04:59,000
Qui es-tu?
65
00:04:59,210 --> 00:05:00,200
Yuan Mu Qing.
66
00:05:00,970 --> 00:05:02,520
N'est-elle pas la fille du général ?
67
00:05:03,850 --> 00:05:04,890
Je suis désolé.
68
00:05:04,980 --> 00:05:05,970
Laisse-moi régler ça.
69
00:05:06,210 --> 00:05:07,200
Juste un instant.
70
00:05:10,330 --> 00:05:12,280
Votre camarade de classe ne pourrait pas être
feignant sa maladie mentale.
71
00:05:12,730 --> 00:05:14,080
A moi d'analyser la cause
72
00:05:14,610 --> 00:05:16,090
de son état mental,
73
00:05:16,450 --> 00:05:17,450
tu dois me dire
74
00:05:17,540 --> 00:05:18,560
la relation
75
00:05:18,650 --> 00:05:19,640
entre eux trois.
76
00:05:20,330 --> 00:05:21,320
Bien sûr.
77
00:05:23,810 --> 00:05:25,890
Li Jing était le
meilleur peintre de notre classe.
78
00:05:26,250 --> 00:05:27,560
Mais elle vient d'une famille pauvre.
79
00:05:28,170 --> 00:05:30,410
Liu Fang Hui qui vient
issu d'une famille influente,
80
00:05:30,940 --> 00:05:33,400
l'a toujours intimidée par jalousie.
81
00:05:39,730 --> 00:05:42,120
Vous perdez simplement votre temps à faire ça.
82
00:05:58,810 --> 00:06:00,520
Zhao Meng a eu pitié de Li Jing.
83
00:06:01,050 --> 00:06:02,410
Alors elle a bien pris soin d'elle.
84
00:06:02,740 --> 00:06:04,680
Et ils sont devenus de bons amis.
85
00:06:05,410 --> 00:06:07,080
Donc entre eux trois,
86
00:06:07,730 --> 00:06:08,930
Li Jing était le plus pitoyable.
87
00:06:09,020 --> 00:06:09,930
Perdez-vous.
88
00:06:10,020 --> 00:06:11,010
Liu Fang Hui
89
00:06:11,170 --> 00:06:12,560
était le plus gros tyran.
90
00:06:13,490 --> 00:06:14,680
Zhao Meng a bon cœur.
91
00:06:15,420 --> 00:06:16,760
Elle vient d'une bonne famille.
92
00:06:16,850 --> 00:06:18,000
Elle est devenue le pilier de Li Jing.
93
00:06:18,090 --> 00:06:20,690
-Quoi de neuf ?
- Arrête de l'intimider.
94
00:06:24,570 --> 00:06:25,800
Zhao Meng a loué un dortoir coûteux
95
00:06:26,050 --> 00:06:28,360
et a emménagé avec Li Jing.
96
00:06:29,530 --> 00:06:31,080
Li Jing était reconnaissant envers Zhao Meng
97
00:06:31,410 --> 00:06:32,920
et lui a offert un chat noir en cadeau.
98
00:06:34,250 --> 00:06:35,450
Selon Zhao Meng,
99
00:06:36,050 --> 00:06:37,450
quelque chose de grave est arrivé à Li Jing.
100
00:06:37,540 --> 00:06:38,530
Depuis, le chat
101
00:06:38,770 --> 00:06:40,240
apparaît souvent la nuit,
102
00:06:40,620 --> 00:06:41,640
et parle aussi.
103
00:06:43,650 --> 00:06:45,570
Il a dit qu'il voulait venger Li Jing.
104
00:06:47,010 --> 00:06:48,360
Un chat qui parle ?
105
00:06:49,450 --> 00:06:50,480
Je pense la même chose que toi.
106
00:06:50,810 --> 00:06:51,930
Te souviens-tu encore du symbole suivant
107
00:06:52,010 --> 00:06:53,080
sur la photo ?
108
00:06:53,330 --> 00:06:54,320
C'est un chat noir.
109
00:06:54,850 --> 00:06:55,840
Est-ce que cela pourrait être
110
00:06:56,090 --> 00:06:57,650
Le prochain match de Liu Zhi ?
111
00:06:59,170 --> 00:07:00,730
Oubliez ça et arrêtez de deviner.
112
00:07:00,810 --> 00:07:01,800
Allons vérifier.
113
00:07:01,890 --> 00:07:02,880
Je vais avec toi.
114
00:07:03,770 --> 00:07:04,760
Mu Qing.
115
00:07:04,850 --> 00:07:05,760
Vous ne pouvez pas y aller.
116
00:07:05,850 --> 00:07:07,200
Réalisez-vous à quel point le Psych est dangereux ?
117
00:07:07,530 --> 00:07:08,840
Je pense qu'elle devrait y aller.
118
00:07:09,690 --> 00:07:10,800
Mme Yuan sait
les alentours de l'école
119
00:07:10,890 --> 00:07:11,850
mieux que moi.
120
00:07:11,930 --> 00:07:13,410
Elle pourrait t'être plus utile
121
00:07:14,180 --> 00:07:16,050
que moi.
122
00:07:16,610 --> 00:07:17,570
Yi Heng a raison.
123
00:07:17,650 --> 00:07:18,640
Allons-y.
124
00:07:29,080 --> 00:07:30,070
Mme Yuan.
125
00:07:30,720 --> 00:07:32,190
Je t'emmène au Psych
pour la toute première fois.
126
00:07:33,640 --> 00:07:35,140
J'ai ajusté le
dosage de l'encens dragon.
127
00:07:35,960 --> 00:07:37,230
Elle est émotionnellement instable.
128
00:07:37,670 --> 00:07:38,950
Mais ne vous inquiétez pas trop.
129
00:07:40,100 --> 00:07:41,090
Suivez-moi.
130
00:07:41,860 --> 00:07:43,520
Nous nous réveillerons quand le temps sera écoulé.
131
00:07:48,120 --> 00:07:49,190
Où sommes-nous?
132
00:08:00,120 --> 00:08:02,150
Tout peut arriver en psychiatrie.
133
00:08:02,640 --> 00:08:03,630
C'est votre premier voyage.
134
00:08:03,840 --> 00:08:05,150
Je dois te garder en sécurité.
135
00:08:32,780 --> 00:08:36,250
Il était tard ce jour-là
et j'étais sur le point de dormir.
136
00:08:41,970 --> 00:08:44,140
Où vas-tu, petit chat ?
137
00:08:47,860 --> 00:08:49,490
Pourquoi sommes-nous dans le cerveau du chat ?
138
00:08:49,940 --> 00:08:51,010
Peut-être Zhao Meng
139
00:08:51,660 --> 00:08:53,160
veut que nous voyions ce que le chat voit.
140
00:08:54,420 --> 00:08:55,410
Nous demanderons à Qin Er
141
00:08:55,780 --> 00:08:56,770
la raison après.
142
00:08:58,500 --> 00:08:59,490
Quel endroit est-ce ?
143
00:09:00,460 --> 00:09:01,840
Le dortoir de Zhao Meng et Li Jing.
144
00:09:21,380 --> 00:09:22,370
Li Jing.
145
00:09:24,170 --> 00:09:25,160
Li Jing.
146
00:09:26,660 --> 00:09:27,650
Li Jing.
147
00:09:53,740 --> 00:09:56,320
On dirait que Zhao Meng a raison.
148
00:09:57,650 --> 00:09:58,760
Comment allons-nous sortir d'ici ?
149
00:09:59,220 --> 00:10:00,450
C'est le Psych de Zhao Meng.
150
00:10:00,930 --> 00:10:02,920
Elle seule pouvait nous laisser sortir d'ici.
151
00:10:03,250 --> 00:10:04,240
C'est elle qui vous fait le plus confiance.
152
00:10:04,620 --> 00:10:05,610
Pourquoi n'essayes-tu pas ?
153
00:10:08,380 --> 00:10:09,370
Zhao Meng.
154
00:10:10,170 --> 00:10:11,160
Zhao Meng.
155
00:10:11,610 --> 00:10:12,770
Je m'appelle Mu Qing.
156
00:10:13,610 --> 00:10:15,170
Pourriez-vous nous laisser sortir d'ici ?
157
00:10:32,500 --> 00:10:33,690
Elle ne semble pas répondre.
158
00:10:43,730 --> 00:10:45,640
Que fais-tu, espèce de menteur ?
159
00:10:46,220 --> 00:10:48,040
Tu es au-dessus de moi, d'accord ?
160
00:10:48,490 --> 00:10:49,730
C'est ton ami
161
00:10:49,810 --> 00:10:50,800
qui m'a laissé venir ici.
162
00:11:00,690 --> 00:11:02,210
Pourquoi sommes-nous de retour au dortoir ?
163
00:11:08,820 --> 00:11:10,600
Elle est en train de le perdre.
164
00:11:10,740 --> 00:11:11,890
Nous devons partir rapidement.
165
00:11:12,130 --> 00:11:13,120
Que sommes-nous censés faire maintenant ?
166
00:11:13,300 --> 00:11:14,290
Nous ne pouvons rien y faire.
167
00:11:15,260 --> 00:11:16,490
Qin Er est maintenant notre seul espoir
168
00:11:16,650 --> 00:11:17,640
-Éloigne-toi de moi !
- Sortez d'ici.
169
00:11:17,730 --> 00:11:21,720
Éloigne-toi de moi !
170
00:11:31,050 --> 00:11:32,040
Zhao Meng.
171
00:11:32,450 --> 00:11:33,440
Zhao Meng.
172
00:11:33,740 --> 00:11:35,360
Zhao Meng, réveille-toi.
173
00:11:36,540 --> 00:11:37,610
-Tu vas bien ?
-Mu Qing.
174
00:11:37,700 --> 00:11:39,880
J'ai encore rêvé du chat noir.
175
00:11:40,850 --> 00:11:41,840
C'est bon.
176
00:11:42,050 --> 00:11:43,040
C'est juste un rêve.
177
00:11:43,220 --> 00:11:44,210
Tout va bien.
178
00:11:50,140 --> 00:11:51,090
Vous êtes tous les deux venus
179
00:11:51,180 --> 00:11:52,520
aux yeux du chat noir.
180
00:11:52,900 --> 00:11:54,450
Du point de vue de la psychologie,
181
00:11:54,850 --> 00:11:55,840
peut-être Mme Zhao
182
00:11:56,250 --> 00:11:58,010
fait vraiment confiance à Mme Yuan
183
00:11:58,180 --> 00:11:59,490
autant que le chat noir.
184
00:12:00,570 --> 00:12:01,970
Avec son état actuel,
185
00:12:02,580 --> 00:12:04,490
il est fort probable que
tout ce que vous avez vu n'était pas vrai.
186
00:12:04,610 --> 00:12:05,600
Tout était réel.
187
00:12:07,020 --> 00:12:09,240
C'est juste que je n'y suis pas allé
je me suis bien reposé récemment.
188
00:12:09,860 --> 00:12:11,210
je ne peux pas le dire
189
00:12:11,540 --> 00:12:13,120
si c'est un rêve
190
00:12:13,330 --> 00:12:15,130
ou la réalité.
191
00:12:15,340 --> 00:12:16,490
Ensuite, vous devriez vous reposer bien.
192
00:12:16,580 --> 00:12:17,690
Nous serons ici avec vous.
193
00:12:17,800 --> 00:12:18,690
Non.
194
00:12:18,780 --> 00:12:20,330
Je l'ai vu. C'était elle.
195
00:12:20,420 --> 00:12:22,410
Je dois lui faire avouer
196
00:12:22,500 --> 00:12:24,530
qu'elle a tué Li Jing.
197
00:12:25,410 --> 00:12:26,400
Mme Zhao.
198
00:12:26,850 --> 00:12:28,370
Votre état actuel est si mauvais.
199
00:12:28,610 --> 00:12:30,010
Si tu dois y retourner,
200
00:12:30,300 --> 00:12:31,290
J'ai une suggestion.
201
00:12:31,740 --> 00:12:32,800
Nous reviendrons avec vous.
202
00:12:34,420 --> 00:12:35,410
Qin Er a raison.
203
00:12:35,650 --> 00:12:36,640
Nous irons avec vous.
204
00:12:37,140 --> 00:12:38,130
Peut-être le chat noir
205
00:12:38,580 --> 00:12:39,810
a quelque chose à voir avec Liu Zhi.
206
00:12:40,850 --> 00:12:42,600
Regardez votre col.
207
00:12:42,690 --> 00:12:43,680
Redressez-le.
208
00:12:44,220 --> 00:12:45,680
Arrêtez de vous amuser.
209
00:12:48,410 --> 00:12:50,640
-Que se passe-t-il ?
-La vieille dame est si féroce.
210
00:12:51,020 --> 00:12:52,090
Les étrangers ne sont pas autorisés
211
00:12:52,170 --> 00:12:53,050
à l'intérieur de l'école,
212
00:12:53,140 --> 00:12:54,130
surtout les hommes.
213
00:12:54,420 --> 00:12:55,410
Nous devons trouver quelque chose.
214
00:12:56,300 --> 00:12:57,290
Entrez.
215
00:12:59,140 --> 00:13:00,130
Que diriez-vous de ça.
216
00:13:00,300 --> 00:13:01,290
Zhao Meng et moi y allons maintenant.
217
00:13:01,380 --> 00:13:03,160
Vous pensez tous les deux à une autre façon.
218
00:13:06,300 --> 00:13:07,290
L'avez-vous redressé ?
219
00:13:12,850 --> 00:13:14,690
Qu'en penses-tu, Qin Er ?
220
00:13:25,100 --> 00:13:26,130
Qui es-tu?
221
00:13:26,460 --> 00:13:27,810
C'est une école de filles.
222
00:13:32,500 --> 00:13:33,490
je suis là
223
00:13:34,020 --> 00:13:35,010
chercher ma sœur.
224
00:13:41,980 --> 00:13:42,930
Bien sûr.
225
00:13:43,010 --> 00:13:44,000
Vous pouvez entrer.
226
00:13:44,030 --> 00:13:45,700
École de filles De Yang
227
00:13:46,460 --> 00:13:47,690
Alors je dois juste être cool ?
228
00:13:47,850 --> 00:13:49,160
C'est facile.
229
00:13:50,250 --> 00:13:51,530
Redressez votre col.
230
00:13:51,620 --> 00:13:53,570
Vous êtes étudiant à l'université.
Pourquoi es-tu si négligé ?
231
00:13:53,660 --> 00:13:55,530
Déplacez-le.
232
00:13:56,260 --> 00:13:57,520
Qui es-tu?
233
00:13:59,170 --> 00:14:00,160
je suis là
234
00:14:00,460 --> 00:14:01,690
je cherche également ma sœur.
235
00:14:03,300 --> 00:14:04,850
Quel-est son nom?
236
00:14:04,940 --> 00:14:07,090
Dans quelle classe est-elle ?
Qui est son professeur ?
237
00:14:07,890 --> 00:14:09,010
Ma soeur
238
00:14:09,620 --> 00:14:10,610
est Yuan Mu Qing.
239
00:14:10,850 --> 00:14:11,840
Mme Yuan.
240
00:14:12,540 --> 00:14:14,650
Tout le monde à Changshanzhou
sait qui elle est.
241
00:14:14,740 --> 00:14:16,560
Trouvez au moins un meilleur mensonge.
242
00:14:16,820 --> 00:14:17,770
Sécurité!
243
00:14:17,860 --> 00:14:19,250
C'est un gangster !
244
00:14:19,330 --> 00:14:20,320
C'était juste un malentendu !
245
00:14:20,500 --> 00:14:21,890
-Non.
-Saisissez-le !
246
00:14:31,700 --> 00:14:32,690
Allez-y.
247
00:14:44,410 --> 00:14:45,450
Déplacez-le.
248
00:14:48,540 --> 00:14:49,530
Tenez-le là.
249
00:14:58,700 --> 00:15:00,770
Regardez vos manières.
250
00:15:01,220 --> 00:15:02,330
Entrez.
251
00:15:02,570 --> 00:15:03,560
Déplacez-le.
252
00:15:07,460 --> 00:15:08,450
Dépêche-toi.
253
00:15:08,660 --> 00:15:09,650
Déplacez-le.
254
00:15:32,260 --> 00:15:33,250
Mme Liu.
255
00:15:35,060 --> 00:15:36,560
Li Jing a disparu depuis longtemps.
256
00:15:37,260 --> 00:15:38,290
Je suis son frère aîné.
257
00:15:39,530 --> 00:15:40,690
j'ai entendu
258
00:15:40,850 --> 00:15:42,170
il y a eu un conflit
entre vous deux.
259
00:15:42,730 --> 00:15:43,720
Savez-vous
260
00:15:43,980 --> 00:15:44,970
quelque chose à ce sujet ?
261
00:15:46,300 --> 00:15:47,930
Je côtoie rarement elle.
262
00:15:48,890 --> 00:15:50,320
je n'ai aucun contact avec elle
263
00:15:50,450 --> 00:15:51,960
sauf en classe.
264
00:15:56,170 --> 00:15:57,160
Peut-être pas en surface.
265
00:15:57,490 --> 00:15:58,480
Mais qu'en est-il en privé ?
266
00:15:59,100 --> 00:16:01,250
J'ai entendu ça, la nuit
avant qu'elle ne disparaisse,
267
00:16:01,770 --> 00:16:03,170
vous vous êtes rencontrés en studio.
268
00:16:03,580 --> 00:16:04,570
Est-ce vrai ?
269
00:16:05,060 --> 00:16:06,090
Cette nuit-là,
270
00:16:06,170 --> 00:16:07,890
je fêtais mon anniversaire
avec mes camarades de classe.
271
00:16:08,370 --> 00:16:09,410
Je n'ai jamais rencontré Li Jing.
272
00:16:15,850 --> 00:16:16,840
Mme Liu.
273
00:16:17,260 --> 00:16:18,250
Vous mentez.
274
00:16:18,930 --> 00:16:19,920
Je ne l'ai pas fait.
275
00:16:22,740 --> 00:16:24,120
Quand tu me parlais,
276
00:16:24,450 --> 00:16:26,370
ton regard n'arrêtait pas d'errer
en haut à gauche
277
00:16:26,530 --> 00:16:28,650
pendant que tu avalais de la salive
et pincé les lèvres.
278
00:16:28,730 --> 00:16:29,840
Et tes pieds
279
00:16:30,220 --> 00:16:31,650
se traînaient d'avant en arrière.
280
00:16:31,860 --> 00:16:33,090
Tu n'as pas l'air confiant
281
00:16:33,450 --> 00:16:34,680
et secret.
282
00:16:35,380 --> 00:16:36,640
Laissez-moi vous dire quelque chose.
283
00:16:36,770 --> 00:16:37,960
Nous la trouverons
284
00:16:38,220 --> 00:16:39,210
si elle est en vie
285
00:16:39,730 --> 00:16:40,930
ou mort.
286
00:16:45,890 --> 00:16:47,690
Suis-je le seul à mentir ?
287
00:16:49,700 --> 00:16:50,930
Monsieur Qin.
288
00:16:53,660 --> 00:16:55,410
Tu n'es pas le frère aîné de Li Jing,
289
00:16:55,810 --> 00:16:57,130
mais ma famille est la plus grande
concurrent commercial
290
00:16:57,220 --> 00:16:58,880
à Changshanzhou.
291
00:16:59,820 --> 00:17:00,960
Monsieur Qin.
292
00:17:01,380 --> 00:17:02,520
Tu ne fais pas ça
293
00:17:03,340 --> 00:17:04,920
pour me venger de ma famille
294
00:17:05,020 --> 00:17:06,730
pour avoir volé les affaires portuaires de votre famille ?
295
00:17:11,260 --> 00:17:12,250
Allons-y.
296
00:17:50,580 --> 00:17:52,010
J'adore le dessin à gauche.
297
00:17:53,100 --> 00:17:54,090
Je suis désolé.
298
00:18:54,340 --> 00:18:55,810
Existe-t-il vraiment un chat noir ?
299
00:18:58,300 --> 00:18:59,290
Asseyez-vous.
300
00:19:00,340 --> 00:19:01,450
Avez-vous fini de vérifier ?
301
00:19:03,500 --> 00:19:04,970
Pourquoi es-tu habillé comme ça ?
302
00:19:07,700 --> 00:19:08,690
Ce n’est pas le sujet.
303
00:19:09,050 --> 00:19:10,040
Qu'as-tu trouvé ?
304
00:19:11,660 --> 00:19:13,930
Zhao Meng et moi
se dirigea vers les escaliers de la scène.
305
00:19:14,180 --> 00:19:15,370
Il n'y avait pas d'autres structures
306
00:19:15,450 --> 00:19:16,690
à l'exception des bâtiments scolaires.
307
00:19:16,940 --> 00:19:18,050
Si le corps de Li Jing
308
00:19:18,140 --> 00:19:19,080
est bien à l'école,
309
00:19:19,170 --> 00:19:20,490
quelqu'un l'aurait trouvé.
310
00:19:21,700 --> 00:19:22,850
Avez-vous trouvé quelque chose ?
311
00:19:25,180 --> 00:19:26,210
Le chat noir
312
00:19:26,770 --> 00:19:27,760
devrait toujours être là.
313
00:19:28,140 --> 00:19:29,130
Nous ne savons tout simplement pas
314
00:19:29,460 --> 00:19:30,450
où il se cache.
315
00:19:32,100 --> 00:19:33,720
Quelle est la situation là-bas, Qin Er ?
316
00:19:36,380 --> 00:19:38,170
Je suis juste allé chercher Liu Fang Hui
317
00:19:38,420 --> 00:19:39,810
et lui a demandé où se trouvait Li Jing.
318
00:19:39,970 --> 00:19:42,450
Mais elle n'arrêtait pas de me mentir
319
00:19:42,940 --> 00:19:44,210
et niant toutes les accusations.
320
00:19:44,370 --> 00:19:45,360
Alors...
321
00:19:47,890 --> 00:19:48,880
Très bien.
322
00:19:49,420 --> 00:19:50,410
Laissez-moi faire.
323
00:19:51,090 --> 00:19:52,290
A plus, Fang Hui.
324
00:19:52,380 --> 00:19:53,330
Au revoir.
325
00:19:53,410 --> 00:19:54,400
Au revoir.
326
00:20:04,730 --> 00:20:05,720
Mu Qing.
327
00:20:07,340 --> 00:20:09,010
Pourquoi es-tu avec eux deux ?
328
00:20:09,740 --> 00:20:11,050
Tu doutes de moi aussi ?
329
00:20:12,010 --> 00:20:13,050
Écouter.
330
00:20:13,180 --> 00:20:15,200
La disparition de Li Jing
ça n'a rien à voir avec moi.
331
00:20:16,060 --> 00:20:17,890
C'est une question de vie ou de mort, Fang Hui.
332
00:20:18,050 --> 00:20:19,450
Nous devons connaître la vérité.
333
00:20:21,100 --> 00:20:23,140
N'ayez pas peur. Si tu es innocent,
334
00:20:23,220 --> 00:20:24,850
nous vous aiderons à prouver votre innocence.
335
00:20:29,140 --> 00:20:30,130
Que fais-tu?
336
00:20:30,300 --> 00:20:32,240
Aide! Il y a un gangster ici.
337
00:20:32,500 --> 00:20:33,410
Aide!
338
00:20:33,500 --> 00:20:35,120
Où est le gangster ?
339
00:20:35,330 --> 00:20:36,850
C'est lui.
340
00:20:36,940 --> 00:20:37,930
C'est mon ami.
341
00:20:38,060 --> 00:20:39,050
Mme Yuan.
342
00:20:39,140 --> 00:20:40,770
-Mais...
-Pourquoi vous ne partez pas ?
343
00:20:41,420 --> 00:20:42,410
Bien sûr.
344
00:20:43,780 --> 00:20:45,130
Oubliez ça, Mu Qing.
345
00:20:45,220 --> 00:20:46,140
Arrêtez de courir après.
346
00:20:46,220 --> 00:20:47,250
Elle a l'air suspecte.
347
00:20:47,330 --> 00:20:49,450
L'école est bondée.
Je ne peux pas utiliser la technique de lecture des pensées.
348
00:20:49,530 --> 00:20:50,520
Il doit y avoir d'autres moyens.
349
00:20:51,980 --> 00:20:52,970
J'ai une idée.
350
00:20:54,330 --> 00:20:57,630
École de filles De Yang
351
00:20:55,040 --> 00:20:56,990
Quelque chose s'est passé
à votre frère, mademoiselle.
352
00:20:57,370 --> 00:20:58,550
Veuillez rentrer chez vous rapidement.
353
00:20:59,930 --> 00:21:01,310
Déplacez-le.
354
00:21:02,560 --> 00:21:03,550
Pousse-pousse.
355
00:21:04,420 --> 00:21:06,360
Emmenez-moi vite au manoir Liu.
356
00:21:13,270 --> 00:21:15,470
Quel est le problème? Allons-y.
357
00:21:17,990 --> 00:21:18,980
C'est toi ?
358
00:21:21,140 --> 00:21:22,130
Liu Fang Hui.
359
00:21:22,530 --> 00:21:23,890
Je viens du poste de police de Changshanzhou.
360
00:21:23,970 --> 00:21:26,000
Vous êtes requis dans une enquête.
361
00:21:26,090 --> 00:21:27,520
Quelque chose est arrivé à mon frère, Mu Qing.
362
00:21:27,600 --> 00:21:29,200
Je dois rentrer chez moi immédiatement.
363
00:21:29,320 --> 00:21:30,470
Ton frère va bien.
364
00:21:31,240 --> 00:21:32,720
J'ai passé cet appel.
365
00:21:32,840 --> 00:21:33,990
Je pense que tu ferais mieux
366
00:21:34,160 --> 00:21:35,750
coopérer avec nous.
367
00:21:53,440 --> 00:21:54,550
Où sommes-nous?
368
00:21:57,400 --> 00:21:58,390
Mu Qing.
369
00:21:58,920 --> 00:22:00,030
Les couleurs de ces fleurs
370
00:22:00,280 --> 00:22:01,790
n'apparaîtra que dans le tableau.
371
00:22:03,730 --> 00:22:04,720
Celui-ci
372
00:22:05,410 --> 00:22:06,720
est la peinture à l'huile de Zhao Meng.
373
00:22:08,010 --> 00:22:09,390
Elle a eu l'opportunité d'étudier à l'étranger
374
00:22:09,480 --> 00:22:11,320
à cause de cela.
375
00:22:11,920 --> 00:22:13,910
Un seul élève peut y aller.
376
00:22:30,130 --> 00:22:31,120
Maintenant
377
00:22:31,450 --> 00:22:32,680
on est vraiment dans la peinture.
378
00:22:36,530 --> 00:22:38,470
Ne courez pas partout. Sois prudent.
379
00:22:43,400 --> 00:22:44,390
Viens avec moi.
380
00:22:45,400 --> 00:22:46,390
Déplacez-le.
381
00:22:47,480 --> 00:22:48,470
Entrez.
382
00:22:49,850 --> 00:22:50,840
Voyez par vous-même.
383
00:22:52,000 --> 00:22:52,960
Zhao Meng ne pouvait pas
384
00:22:53,050 --> 00:22:54,120
réaliser ce tableau.
385
00:22:54,490 --> 00:22:55,750
C'est clairement votre travail.
386
00:22:57,360 --> 00:22:58,350
Je te dis quoi,
387
00:22:58,650 --> 00:23:00,430
nous allons
voir l'inspecteur d'école
388
00:23:00,530 --> 00:23:01,790
et parle-lui de ça tout de suite.
389
00:23:02,000 --> 00:23:03,630
S'il vous plaît, ne le faites pas.
390
00:23:03,760 --> 00:23:05,510
Nous ne pouvons pas lui en parler.
391
00:23:05,640 --> 00:23:06,560
je serai expulsé
392
00:23:06,640 --> 00:23:08,120
s'il le découvre.
393
00:23:10,650 --> 00:23:11,960
Cela n'a rien à voir avec moi.
394
00:23:12,200 --> 00:23:13,630
C'est votre propre fait.
395
00:23:14,000 --> 00:23:14,990
Viens avec moi.
396
00:23:16,250 --> 00:23:17,190
-Fang Hui.
-Déplacez-le.
397
00:23:17,280 --> 00:23:18,750
Je vous en prie.
398
00:23:19,210 --> 00:23:21,000
-S'il te plaît, ne fais pas ça.
-Nous devons le voir.
399
00:23:21,940 --> 00:23:22,930
Fang Hui.
400
00:23:25,240 --> 00:23:26,480
S'il vous plaît, écoutez-moi.
401
00:23:29,040 --> 00:23:30,070
Mme Liu.
402
00:23:30,600 --> 00:23:31,560
Je suis désolé.
403
00:23:31,650 --> 00:23:33,790
S'il vous plaît, écoutez-moi, Mme Liu.
404
00:23:34,210 --> 00:23:36,320
Zhao Meng paie mes frais de subsistance.
405
00:23:36,410 --> 00:23:37,990
Et elle m'a laissé rester avec elle.
406
00:23:38,320 --> 00:23:39,360
Tu devrais savoir ça
407
00:23:39,720 --> 00:23:40,880
si je ne l'aide pas,
408
00:23:40,960 --> 00:23:42,270
ma famille n'a pas les moyens
409
00:23:42,360 --> 00:23:43,390
mes frais de scolarité.
410
00:23:44,010 --> 00:23:45,990
Je t'en supplie, laisse-moi partir.
411
00:23:47,850 --> 00:23:48,840
Vous plaisantez.
412
00:23:49,170 --> 00:23:50,480
Est-ce ma préoccupation de savoir si oui ou non
413
00:23:50,570 --> 00:23:51,630
tu peux rester à l'école ?
414
00:23:52,160 --> 00:23:53,390
Quand vous aidez Zhao Meng,
415
00:23:53,690 --> 00:23:55,030
tu emportes
416
00:23:55,120 --> 00:23:56,440
ma possibilité d'étudier à l'étranger.
417
00:23:56,970 --> 00:23:58,110
Mon père et mon frère
418
00:23:58,200 --> 00:23:59,670
me gronde toujours.
419
00:24:00,440 --> 00:24:01,990
Qui va m'aider là-dessus ?
420
00:24:03,200 --> 00:24:04,830
Tu m'as forcé la main.
421
00:24:04,920 --> 00:24:06,200
Tu ne me laisses pas le choix.
422
00:24:06,560 --> 00:24:07,970
Nous devons voir l'inspecteur scolaire aujourd'hui.
423
00:24:08,060 --> 00:24:09,040
Viens avec moi.
424
00:24:09,190 --> 00:24:10,430
Liu Fang Hui.
425
00:24:11,880 --> 00:24:13,160
Arrête de me forcer.
426
00:24:13,370 --> 00:24:14,950
Tu ne peux pas m'arrêter.
427
00:24:15,640 --> 00:24:16,630
Li Jing.
428
00:24:16,770 --> 00:24:18,790
Nous devons voir l'inspecteur scolaire aujourd'hui.
429
00:24:33,320 --> 00:24:34,310
Li Jing.
430
00:24:38,130 --> 00:24:39,120
Li Jing.
431
00:24:39,770 --> 00:24:40,760
Li Jing.
432
00:24:40,920 --> 00:24:41,910
Li Jing.
433
00:24:42,090 --> 00:24:43,080
Se lever.
434
00:24:49,920 --> 00:24:51,510
On ne peut pas faire quelque chose ?
435
00:24:52,970 --> 00:24:54,280
C'est ce qui s'est produit dans le passé.
436
00:24:54,530 --> 00:24:55,720
Nous ne pouvons rien y faire.
437
00:25:14,530 --> 00:25:15,520
Li Jing.
438
00:25:15,600 --> 00:25:16,590
Li Jing.
439
00:25:23,570 --> 00:25:24,560
Que se passe-t-il?
440
00:25:25,010 --> 00:25:26,680
Li Jing.
441
00:25:30,050 --> 00:25:31,040
Li Jing.
442
00:25:31,370 --> 00:25:33,310
Elle disparaît juste
dans Psych de Liu Fang Hui.
443
00:25:33,760 --> 00:25:35,120
En d'autres termes,
444
00:25:35,370 --> 00:25:36,360
Liu Fang Hui
445
00:25:36,650 --> 00:25:37,880
je ne sais pas où
Li Jing est parti en réalité.
446
00:25:53,610 --> 00:25:54,600
Que fait-elle maintenant ?
447
00:26:30,760 --> 00:26:32,510
Nous devons sortir d'ici immédiatement.
448
00:26:45,280 --> 00:26:46,270
Jiang Shuo.
449
00:26:47,480 --> 00:26:48,470
Tout va bien maintenant.
450
00:26:55,130 --> 00:26:56,390
Que nous as-tu fait ?
451
00:26:57,720 --> 00:26:58,960
Nous voulons juste savoir
452
00:26:59,530 --> 00:27:00,840
où Li Jing est allé.
453
00:27:01,850 --> 00:27:03,630
Je ne sais vraiment pas où est Li Jing.
454
00:27:05,010 --> 00:27:06,070
Elle dit la vérité.
455
00:27:06,890 --> 00:27:08,070
Le Psych ne ment pas.
456
00:27:09,010 --> 00:27:10,640
Elle ne sait vraiment pas
où Li Jing est allé.
457
00:27:12,170 --> 00:27:13,110
Même si je ne sais pas
458
00:27:13,200 --> 00:27:14,480
ce que tu m'as fait,
459
00:27:14,730 --> 00:27:16,480
je suis tourmenté quotidiennement
460
00:27:16,570 --> 00:27:17,560
par cet incident.
461
00:27:17,960 --> 00:27:20,030
je veux aussi savoir
où elle est, tout comme toi.
462
00:27:20,890 --> 00:27:22,990
Je l'enviais.
463
00:27:23,090 --> 00:27:24,350
J'enviais ses notes.
464
00:27:24,530 --> 00:27:26,230
J'ai toujours été un tyran.
465
00:27:26,440 --> 00:27:27,600
Mais je ne tuerai jamais personne.
466
00:27:27,690 --> 00:27:29,190
Jamais.
467
00:27:30,400 --> 00:27:32,230
Si ni elle ni Zhao Meng n'ont menti,
468
00:27:33,290 --> 00:27:34,910
alors trouver Li Jing est le seul moyen
469
00:27:35,610 --> 00:27:36,840
pour connaître la vérité.
470
00:27:43,780 --> 00:27:47,060
Cérémonie de remise des prix des étudiants internationaux
471
00:27:51,050 --> 00:27:52,040
Chers étudiants,
472
00:27:53,010 --> 00:27:55,230
Je vous ai tous rassemblés ici
473
00:27:55,560 --> 00:27:57,720
pour une annonce très importante.
474
00:27:58,490 --> 00:27:59,840
La commission scolaire
475
00:28:00,080 --> 00:28:01,840
a pris une décision formelle.
476
00:28:02,370 --> 00:28:03,440
Liu Fang Hui
477
00:28:04,080 --> 00:28:05,640
représentera notre école
478
00:28:05,720 --> 00:28:07,350
en tant qu'étudiant international.
479
00:28:07,650 --> 00:28:08,840
Applaudissons-la.
480
00:28:13,840 --> 00:28:14,830
Merci à tous.
481
00:28:14,960 --> 00:28:16,880
je traiterai tout le monde
482
00:28:17,090 --> 00:28:18,470
dîner ce soir.
483
00:28:19,040 --> 00:28:20,670
C'est super!
484
00:28:24,840 --> 00:28:26,390
Félicitations.
485
00:29:22,010 --> 00:29:24,680
S'il vous plaît, laissez-moi partir !
486
00:29:24,920 --> 00:29:27,240
Je connais Liu Fang Hui
va être un étudiant international.
487
00:29:27,330 --> 00:29:29,280
Je ne peux rien y faire.
488
00:29:29,360 --> 00:29:31,670
C'est la décision de l'école.
489
00:29:31,850 --> 00:29:32,840
Je vous en prie.
490
00:29:33,170 --> 00:29:34,240
S'il vous plaît, laissez-moi partir.
491
00:29:34,490 --> 00:29:35,390
Je vous en prie.
492
00:29:35,480 --> 00:29:36,470
S'il vous plaît, laissez-moi partir.
493
00:29:36,890 --> 00:29:38,230
Je vous en prie.
494
00:29:38,680 --> 00:29:39,670
S'il te plaît.
495
00:30:06,330 --> 00:30:09,700
École de filles De Yang
496
00:30:22,400 --> 00:30:24,120
Félicitations, Fang Hui
497
00:30:24,210 --> 00:30:26,350
d'être notre seul étudiant international.
498
00:30:27,370 --> 00:30:28,360
Merci.
499
00:30:29,840 --> 00:30:31,160
Que se passe-t-il, Fang Hui ?
500
00:30:31,770 --> 00:30:32,760
Rien.
501
00:30:33,400 --> 00:30:34,360
Elle est bizarre aujourd'hui.
502
00:30:34,450 --> 00:30:35,440
Je ne sais pas.
503
00:30:36,610 --> 00:30:37,600
Li Jing.
504
00:30:53,610 --> 00:30:54,600
Liu Fang Hui.
505
00:30:55,890 --> 00:30:56,880
S'il vous plaît, ne me blâmez pas.
506
00:30:57,280 --> 00:30:58,440
Li Jing me laissera seulement vivre
507
00:30:58,530 --> 00:30:59,910
si je te tue.
508
00:31:02,050 --> 00:31:03,870
Es-tu fou, Zhao Meng ?
509
00:31:04,130 --> 00:31:06,160
Je l'ai dit plusieurs fois
que je ne lui ai pas fait de mal.
510
00:31:06,250 --> 00:31:07,560
C'est toi.
511
00:31:07,650 --> 00:31:09,390
C'est toi.
512
00:31:09,480 --> 00:31:11,030
-C'est...
-Je ne l'ai pas fait.
513
00:31:12,210 --> 00:31:13,200
Pourquoi tu ne peux pas me croire ?
514
00:31:13,290 --> 00:31:14,320
Je ne lui ai pas fait de mal.
515
00:31:14,410 --> 00:31:16,360
-C'est toi.
-Liu Fang Hui.
516
00:31:17,520 --> 00:31:19,760
Tu m'as tué.
517
00:31:20,130 --> 00:31:21,120
Li Jing.
518
00:31:22,410 --> 00:31:23,600
Li Jing, je l'ai attrapée.
519
00:31:23,680 --> 00:31:24,670
Je l'ai attrapée.
520
00:31:39,450 --> 00:31:41,070
Laisse-moi partir, Zhao Meng.
521
00:31:41,450 --> 00:31:42,830
Laisse-moi partir, Zhao Meng.
522
00:31:42,920 --> 00:31:45,080
Laisse-moi partir, Zhao Meng !
523
00:31:45,170 --> 00:31:46,320
Laissez-moi partir !
524
00:31:46,410 --> 00:31:47,430
Laissez-moi partir !
525
00:31:47,560 --> 00:31:48,550
Li Jing !
526
00:31:50,690 --> 00:31:52,000
Même si tu es tombé dans les escaliers
à cause de Liu Fang Hui,
527
00:31:52,080 --> 00:31:53,280
elle n'avait pas l'intention de te tuer.
528
00:31:53,370 --> 00:31:54,560
Elle t'a emmené à la salle des fournitures
529
00:31:54,850 --> 00:31:55,880
pour te sauver.
530
00:31:58,370 --> 00:31:59,280
Alors tout ce soir
531
00:31:59,370 --> 00:32:00,840
était ta configuration ?
532
00:32:00,960 --> 00:32:02,160
Écoute,
533
00:32:02,250 --> 00:32:03,240
je ne croirai pas
534
00:32:03,840 --> 00:32:05,160
tout ce que tu dis.
535
00:32:05,250 --> 00:32:06,350
Nous savons que vous ne le croirez pas.
536
00:32:07,120 --> 00:32:08,550
Alors nous sommes allés chez toi
537
00:32:09,050 --> 00:32:10,040
pour trouver les preuves.
538
00:32:11,410 --> 00:32:12,800
Votre père est marin.
539
00:32:13,400 --> 00:32:14,480
Donc la seule personne à la maison
540
00:32:14,690 --> 00:32:15,680
est ta grand-mère.
541
00:32:15,890 --> 00:32:17,390
Après ta disparition,
542
00:32:17,800 --> 00:32:18,790
Liu Fang Hui
543
00:32:19,010 --> 00:32:20,160
en fait, je suis allé chez toi
pour te chercher.
544
00:32:20,930 --> 00:32:22,670
Mais tu n'es jamais venu.
545
00:32:24,080 --> 00:32:25,280
Malgré cela,
546
00:32:25,450 --> 00:32:26,880
elle a donné à ta grand-mère
547
00:32:27,090 --> 00:32:28,640
une somme d'argent considérable.
548
00:32:28,800 --> 00:32:30,320
Mais ta grand-mère ne l'a jamais utilisé.
549
00:32:30,440 --> 00:32:31,790
Si tu n'y crois pas,
550
00:32:31,910 --> 00:32:33,570
vous pouvez rentrer chez vous et voir par vous-même.
551
00:32:35,520 --> 00:32:36,720
Comment as-tu su
552
00:32:37,330 --> 00:32:38,320
Je serai là ?
553
00:32:38,600 --> 00:32:39,800
Nous savons que vous êtes en vie.
554
00:32:40,770 --> 00:32:42,000
Alors nous nous sommes cachés et avons attendu dans le placard du dortoir
555
00:32:42,090 --> 00:32:43,080
pour votre apparence.
556
00:32:43,330 --> 00:32:44,400
Malgré cela,
557
00:32:44,850 --> 00:32:46,160
tout ce que nous avons, c'est le chat noir à la place.
558
00:32:46,850 --> 00:32:47,840
Nous n'avions pas le choix
559
00:32:48,450 --> 00:32:50,040
mais pour répandre des rumeurs
de Liu Fang Hui partant à l'étranger
560
00:32:50,280 --> 00:32:51,270
pour vous attirer.
561
00:32:51,500 --> 00:32:52,910
Bureau de l'Inspecteur Scolaire
562
00:32:54,800 --> 00:32:55,790
Monsieur Yu.
563
00:32:56,000 --> 00:32:56,990
Capitaine Yang.
564
00:33:00,450 --> 00:33:02,510
J'ai besoin d'une faveur de ta part.
565
00:33:02,840 --> 00:33:04,400
Bien sûr.
566
00:33:04,850 --> 00:33:07,230
Nous voulions vous faire savoir la vérité.
567
00:33:07,730 --> 00:33:09,110
C'est pourquoi nous avons attendu votre comparution.
568
00:33:10,840 --> 00:33:11,830
Li Jing.
569
00:33:12,490 --> 00:33:13,880
Je t'ai toujours envié.
570
00:33:14,770 --> 00:33:16,520
Mais je n'ai jamais voulu te faire du mal.
571
00:33:18,410 --> 00:33:20,190
Je suis la seule fille de ma famille.
572
00:33:21,570 --> 00:33:23,160
Tout le monde fait seulement attention
à mon frère.
573
00:33:23,890 --> 00:33:25,880
Ils me remarqueront
574
00:33:25,970 --> 00:33:28,000
seulement si j'obtiens leur approbation.
575
00:33:30,290 --> 00:33:32,430
Quand tu as aidé Zhao Meng,
576
00:33:33,200 --> 00:33:35,510
tu as emporté
mon rêve d'aller à l'étranger.
577
00:33:36,690 --> 00:33:38,120
je dois endurer
578
00:33:38,210 --> 00:33:39,400
immense pression à la maison.
579
00:33:41,120 --> 00:33:43,310
Tout le monde sait seulement
Je viens d'une bonne famille.
580
00:33:45,780 --> 00:33:46,680
Mais personne ne sait
581
00:33:46,770 --> 00:33:48,760
comme c'est solitaire
582
00:33:50,170 --> 00:33:52,280
ma vie est à la maison.
583
00:33:56,010 --> 00:33:57,680
Je suis désolé pour ce que j'ai fait.
584
00:34:00,330 --> 00:34:02,400
je préférerais
sois celui qui a été blessé ce jour-là.
585
00:34:04,850 --> 00:34:06,800
J'espère aussi que vous serez mon témoin.
586
00:34:07,320 --> 00:34:09,360
Peu importe ce qui arrive aujourd'hui
587
00:34:09,960 --> 00:34:11,270
ou quel est le résultat,
588
00:34:11,800 --> 00:34:13,030
cela n'a rien à voir avec Li Jing.
589
00:34:14,969 --> 00:34:15,960
Aujourd'hui, je vais rembourser
590
00:34:18,080 --> 00:34:19,310
ce que je te dois.
591
00:34:30,929 --> 00:34:32,949
Réglons cela une fois pour toutes.
592
00:34:52,440 --> 00:34:53,719
Nous sommes quittes maintenant.
593
00:34:58,850 --> 00:34:59,840
Li Jing.
594
00:35:01,440 --> 00:35:03,190
Pourquoi m'as-tu utilisé ?
595
00:35:04,810 --> 00:35:06,710
N'ai-je pas toujours été gentil avec toi ?
596
00:35:08,480 --> 00:35:09,960
Vraiment?
597
00:35:10,530 --> 00:35:12,600
Au départ, nous étions des amis proches.
598
00:35:13,410 --> 00:35:14,400
En fin de compte,
599
00:35:15,200 --> 00:35:17,440
il s'est avéré que
Je n'étais que ton serviteur.
600
00:35:18,010 --> 00:35:19,880
Vous m'avez kidnappé avec votre miséricorde.
601
00:35:21,160 --> 00:35:23,280
Tu me voulais simplement
pour créer un tableau pour vous
602
00:35:23,560 --> 00:35:24,880
battre Liu Fang Hui
603
00:35:24,970 --> 00:35:27,240
et j'ai une chance
être un étudiant international.
604
00:35:28,930 --> 00:35:29,920
Donc...
605
00:35:31,010 --> 00:35:33,400
Donc vous le saviez déjà.
606
00:35:34,650 --> 00:35:35,760
je peins bien
607
00:35:37,520 --> 00:35:39,240
à cause de mon travail acharné.
608
00:35:40,650 --> 00:35:42,080
Cependant, cela n'a plus d'importance
609
00:35:42,160 --> 00:35:44,350
comme je n'aurais jamais la chance
pour réaliser mon rêve.
610
00:35:44,800 --> 00:35:46,000
Je ne le ferais jamais
611
00:35:46,770 --> 00:35:49,110
sois une personne trompeuse comme toi.
612
00:35:50,130 --> 00:35:51,280
Je vais seulement travailler dur.
613
00:35:56,680 --> 00:35:57,670
C'est assez.
614
00:35:57,850 --> 00:35:59,480
Peu importe la rancune que vous aviez tous les deux,
615
00:35:59,760 --> 00:36:01,310
laissons cela derrière nous.
616
00:36:01,570 --> 00:36:02,800
Tout le monde devrait rentrer chez soi et se reposer.
617
00:36:03,080 --> 00:36:04,510
Mu Qing s'en occupera
618
00:36:04,600 --> 00:36:05,590
du reste pour vous.
619
00:36:11,690 --> 00:36:12,680
Li Jing.
620
00:36:14,570 --> 00:36:15,600
j'ai quelques questions
621
00:36:15,960 --> 00:36:16,950
pour toi.
622
00:36:17,480 --> 00:36:18,790
Comment contrôlez-vous
623
00:36:18,890 --> 00:36:19,910
le chat noir ?
624
00:36:20,240 --> 00:36:21,230
Aussi,
625
00:36:22,640 --> 00:36:24,950
que se passe-t-il réellement
avec le visage de Zhao Meng ?
626
00:36:26,690 --> 00:36:28,830
Le sang sur le visage de Zhao Meng est faux.
627
00:36:29,770 --> 00:36:31,840
Je l'ai fait avec de la potion et de la peinture.
628
00:36:32,290 --> 00:36:33,360
C'est le seul moyen
629
00:36:33,530 --> 00:36:34,870
Je pourrais en faire un bouc émissaire
630
00:36:35,010 --> 00:36:36,840
dans ma vengeance contre Liu Fang Hui.
631
00:36:37,400 --> 00:36:38,390
Bien sûr,
632
00:36:38,650 --> 00:36:40,000
tout s'est passé
633
00:36:40,480 --> 00:36:42,000
avant de connaître la vérité.
634
00:36:43,360 --> 00:36:44,400
Et le chat ?
635
00:36:45,290 --> 00:36:46,280
Aussi,
636
00:36:46,490 --> 00:36:47,750
comment as-tu fait ça
637
00:36:48,050 --> 00:36:49,040
faire peur à Zhao Meng ?
638
00:36:50,010 --> 00:36:51,080
En fait,
639
00:36:52,360 --> 00:36:53,880
Je trouve aussi ça bizarre.
640
00:36:55,880 --> 00:36:56,870
Ce jour-là,
641
00:36:57,810 --> 00:36:59,750
Je pensais que Liu Fang Hui
allait me tuer.
642
00:37:00,570 --> 00:37:02,040
Alors j'ai fui l'école.
643
00:37:03,010 --> 00:37:04,000
En route,
644
00:37:04,240 --> 00:37:06,400
J'ai rencontré quelqu'un avec six doigts.
645
00:37:06,930 --> 00:37:07,920
Et je n'étais pas sûr
646
00:37:08,000 --> 00:37:10,280
comment mon chat est tombé entre ses mains.
647
00:37:12,010 --> 00:37:13,760
Voulez-vous vous venger ?
648
00:37:14,720 --> 00:37:16,400
Je peux vous aider.
649
00:37:16,480 --> 00:37:17,470
Qui es-tu?
650
00:37:18,050 --> 00:37:19,550
Comment pouvez-vous m'aider ?
651
00:37:20,690 --> 00:37:23,070
Suivez simplement mes instructions,
652
00:37:24,510 --> 00:37:26,440
et tu auras ta vengeance.
653
00:37:27,170 --> 00:37:28,790
Cela fera votre travail
654
00:37:29,210 --> 00:37:31,160
beaucoup plus facile.
655
00:37:32,730 --> 00:37:33,920
Depuis ce jour,
656
00:37:34,680 --> 00:37:36,200
J'ai élevé le chat.
657
00:37:37,330 --> 00:37:38,590
Qu'est-ce qu'il y a de si spécial chez le chat
658
00:37:39,010 --> 00:37:40,200
que Liu Zhi t'a donné ?
659
00:37:41,930 --> 00:37:42,920
Jiang Shuo.
660
00:37:43,000 --> 00:37:43,990
Regardez ses yeux.
661
00:37:44,750 --> 00:37:46,190
L'élève du chat
662
00:37:46,280 --> 00:37:48,000
devrait être noir et rond la nuit.
663
00:37:48,410 --> 00:37:49,400
Mais sur ce chat,
664
00:37:50,150 --> 00:37:51,230
c'est une ligne.
665
00:37:56,770 --> 00:37:57,760
Ce chat pourrait-il
666
00:37:58,770 --> 00:38:00,120
être sous son contrôle ?
667
00:38:02,610 --> 00:38:03,600
Jiang Shuo.
668
00:38:04,050 --> 00:38:06,480
Zhao Meng a dit qu'elle avait entendu le chat parler.
669
00:38:07,050 --> 00:38:08,600
Pensez-vous qu'il existe une telle possibilité ?
670
00:38:08,890 --> 00:38:10,000
Liu Zhi
671
00:38:10,600 --> 00:38:11,590
est directement
672
00:38:12,240 --> 00:38:13,320
contrôler Zhao Meng.
673
00:38:14,490 --> 00:38:16,550
je n'ai jamais vu
une autre personne qui peut lire dans les pensées.
674
00:38:40,320 --> 00:38:41,630
Ce chat est contrôlé.
675
00:38:42,840 --> 00:38:43,720
Liu Zhi.
676
00:38:43,810 --> 00:38:45,000
Où l'avez-vous rencontré ?
677
00:38:45,330 --> 00:38:46,320
Le bord de la rivière.
678
00:38:46,530 --> 00:38:48,030
En fait, j'ai essayé de le retrouver après,
679
00:38:48,120 --> 00:38:49,320
mais je n'ai pas eu de chance.
680
00:38:50,290 --> 00:38:51,480
Qu'a fait Liu Zhi
681
00:38:51,570 --> 00:38:52,680
ressemble-t-il ?
682
00:38:53,080 --> 00:38:55,950
Sauf les six doigts
et une silhouette,
683
00:38:56,450 --> 00:38:57,760
Je n'ai rien vu.
684
00:38:59,480 --> 00:39:00,520
Liu Zhi
685
00:39:02,120 --> 00:39:03,480
est en effet insaisissable.
686
00:39:05,640 --> 00:39:07,830
Il semble que Li Zhi
sait aussi que je peux lire dans les pensées.
687
00:39:08,690 --> 00:39:10,320
Et il peut aussi lire dans les pensées.
688
00:39:18,400 --> 00:39:19,390
Qu'en penses-tu
689
00:39:19,720 --> 00:39:20,960
La fin de partie de Liu Zhi est
690
00:39:21,240 --> 00:39:22,230
dans tout ça ?
691
00:39:24,000 --> 00:39:25,640
Si je n'étais pas amnésique,
692
00:39:25,850 --> 00:39:28,190
je pourrais peut-être répondre à votre question.
693
00:39:31,250 --> 00:39:32,470
Je te plains.
694
00:39:32,970 --> 00:39:34,640
Vous ne savez même pas qui vous êtes.
695
00:39:36,370 --> 00:39:37,480
En fait, parfois,
696
00:39:37,690 --> 00:39:39,280
c'est bien de ne pas savoir qui je suis.
697
00:39:39,450 --> 00:39:40,510
Je peux vivre sans soucis.
698
00:39:40,690 --> 00:39:42,520
Je peux juste être libre.
699
00:39:46,410 --> 00:39:47,400
Mu Qing.
700
00:39:47,730 --> 00:39:48,870
En fait, parfois,
701
00:39:49,080 --> 00:39:50,400
Je te plains aussi.
702
00:39:51,160 --> 00:39:52,360
Pitié pour moi ? Pour quoi?
703
00:39:53,160 --> 00:39:54,470
Tu es une policière,
704
00:39:54,690 --> 00:39:56,280
pourtant tu as peur d'être attrapé
par quelqu'un.
705
00:39:57,850 --> 00:39:59,430
Je n'ai pas peur de mon père.
706
00:39:59,760 --> 00:40:01,480
Je ne veux juste pas le mettre en colère.
707
00:40:02,010 --> 00:40:04,710
Puisque ta famille ne te soutient pas,
708
00:40:04,890 --> 00:40:06,320
pourquoi as-tu rejoint la police ?
709
00:40:07,450 --> 00:40:09,400
Qui a dit ma famille
ne me supporte plus ?
710
00:40:10,250 --> 00:40:11,200
Il y a une personne dans ma famille
711
00:40:11,290 --> 00:40:12,200
qui m'aime
712
00:40:12,290 --> 00:40:13,280
et me soutient.
713
00:40:13,640 --> 00:40:14,600
OMS?
714
00:40:14,690 --> 00:40:16,560
Regardez les offrandes. Comme c’est excitant !
715
00:40:16,650 --> 00:40:17,640
Parlons plus tard.
716
00:40:19,770 --> 00:40:21,350
-Attendez-moi.
-Vérifions ça.
717
00:40:26,610 --> 00:40:27,600
Comme c’est excitant.
718
00:40:27,690 --> 00:40:28,680
En effet.
719
00:40:29,160 --> 00:40:30,150
Intéressant.
720
00:40:31,490 --> 00:40:32,600
Vous l'avez dit.
721
00:40:33,000 --> 00:40:33,990
Regardez comment ils dansent.
722
00:40:34,170 --> 00:40:35,680
-Regarder.
-Génial.
723
00:40:36,610 --> 00:40:37,520
Ça a l'air amusant.
724
00:40:37,610 --> 00:40:38,600
Fantastique.
725
00:41:13,320 --> 00:41:15,030
Écartez-vous !
726
00:41:15,290 --> 00:41:16,280
Mu Qing.
727
00:41:16,450 --> 00:41:17,440
Mu Qing.
728
00:41:35,650 --> 00:41:36,640
Mu Qing !
729
00:41:39,664 --> 00:41:49,664
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔